There is indeed wisdom,
But it's within the common folks' reach
That they would dare to seek out
Who possess such wisdom, but can hardly keep it
While their own sharp claws will rip it open
As those who are ignorant of the Dao
Can hardly smile at a thought as
dearest to them.
other readings further drafts from the same generation
deeper strata where the meaning thins
the original
1.
Colour's five hues from th' eyes their sight will take;
Music's five notes the ears as deaf can make;
The flavours five deprive the mouth of taste;
The chariot course, and the wild hunting waste
Make mad the mind; and objects rare and strange,
Sought for, men's conduct will to evil change.
2. Therefore the sage seeks to satisfy (the craving of) the belly, and
not the (insatiable longing of the) eyes. He puts from him the
latter, and prefers to seek the former.